Poslednji put kada sam čuo, bilo je milijardu urlajućih Kineza.
Achei que houvesse um bilhão de chineses esbravejando.
Zvao sam pojačanje kada sam čuo borbu unutra.
Pedi reforços, quando ouvi a luta aqui dentro. O que pretende?
Osetio sam da mogu da se nadam, tek kada sam čuo za veridbu gospodina Čerčila.
Voltei a ter esperanças ao saber do noivado do Sr. Churchill.
Bio sam ovde radi slučaja kancelarije za spoljne poslove kada sam čuo za tvoju situaciju.
Estava aqui cuidando de um caso do Escritório Internacional quando soube da sua história.
Zavolio sam teremin od prvoga trenutka kada sam čuo originalnu Star Trek početnu glazbu.
Eu amei o teremim desde a primeira vez que ouvi o tema original de Star Trek.
Da, kada sam čuo da vi, pajkani, tražite Scotta Munroea, to je olakšalo stvari.
Quando ouvi que vocês procuravam por Munroe, ficou fácil.
Svaki put kada sam čuo nacionalnu himnu nakon toga imala je za mene drugačiji značaj.
Toda vez que eu ouvi o hino nacional depois daquilo teve um significado diferente para mim.
Bio sam u restoranu kada sam čuo par klinaca govori o naručivanju, poput, deset bačvice do Bradshaw kuće.
Estava na lanchonete e ouvi que iam trazer galões -para a casa dos Bradshaw.
Sam se osigura mjesto zločina,, ali kada sam čuo tjeralicu, ja odlučio provjeriti ovaj blok.
Estava cuidando da cena do crime ouvi sobre o carro e chequei o quarteirão.
Šokirao sam se kada sam čuo za smrt tvoga brata.
Fiquei surpreso quando soube da morte do seu irmão.
Kada sam čuo Michael Elliot je ubistva, mislio sam bih trebao kontaktirati.
Quando soube do assassinato de Michael Elliot pensei em contatá-los. -Como o conheceu?
Kada sam čuo za to, Mislio sam istu stvar.
Quando eu soube, pensei a mesma coisa.
I kada sam čuo da bio sam dobar kao njegov.
E ouvi uma vez que, eu era tão bom quanto ele.
Kada sam čuo za to, prvo sam na tebe pomislio.
Quando soube disso, pensei em você.
Kada sam čuo za njegovu baku, otišao sam do njega.
Quando eu ouvi sobre sua avó, eu fui ver ele.
Bio sam u kuhinji kada sam čuo pucnjeve
Eu estava na cozinha quando ouvi os tiros.
Ali za razliku od tebe, kad su u pitanju kompjuteri pa, razumem se u njih koliko se Maxine razume u književnost Ive Andrića, pa kada sam čuo...
Diferente de você, quando é sobre computadores... Entendo tanto quanto a Maxine entende E. E. Cummings. -Quando soube...
Kada sam čuo šta je Redžina uradila, pomislio sam:
Quando soube o que Regina fez, pensei:
Na primer, u junu 2008. sam gledao TV u Parizu, kada sam čuo za užasan događaj u Rio de Žaneiru.
Por exemplo, em Junho de 2008, Eu estava assistindo TV em Paris, e ouvi falar sobre algo terrível que aconteceu no Rio de Janeiro.
Kada sam čuo priču o pčelama koje nestaju, o Koloniji kolapsirajućeg nereda, to me je motivisalo da preduzmem nešto.
Quando eu soube do desaparecimento de abelhas, o Distúrbio do Colapso das Colônias, isso me motivou a fazer algo.
Dve nedelje kasnije, krečio sam kuću na kraju Pitove ulice kada sam čuo tragične vesti.
Duas semanas depois, eu estava pintando uma casa no final da rua de Pete quando ouvi a notícia trágica.
Kada sam čuo taj izraz, priznajem, prepao me je.
Quando eu ouvi esse termo, tenho que admitir que fiquei confuso.
Stoga kada sam čuo za ovo, pomislio sam da je zanimljivo i iznenađujuće, i nateralo me je da razmotrim šta ekrani rade meni, mojoj porodici i ljudima koje volim, kao i ljudima uopšte.
Quando ouvi falar disso, achei interessante e surpreendente, o que me levou a considerar o que as telinhas faziam comigo, com minha família, as pessoas que amo e as pessoas em geral.
Kada sam čuo ove dve stvari, duboko su me pogodile, kako iz ličnih, tako i iz naučnih razloga.
Quando eu ouço estas duas coisas isso me perturba profundamente, por razões pessoais e científicas.
0.94180393218994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Achei que houvesse um bilhão de chineses esbravejando. 